Salme 26

1 Af David. Skaf mig Ret, o HERRE, thi jeg vandrer i Uskyld, stoler paa HERREN uden at vakle.

Oh Señor, sé mi juez, porque mi comportamiento ha sido recto: he puesto mi fe en el Señor sin titubear.

2 Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

Ponme en la balanza, oh Señor, para que yo sea probado; examina y pon a prueba mis pensamientos y mi corazón.

3 thi din Miskundhed staar mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

Porque tu misericordia está delante de mis ojos; y te he sido fiel.

4 Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.

No me he sentado con personas mentirosas, y no voy con hombres hipócritas.

5 Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

He sido aborrecedor de la banda de malhechores, y no me senté entre pecadores.

6 Jeg tvætter mine Hænder i Renhed, at jeg kan vandre omkring dit Alter, HERRE,

Haré que mis manos estén limpias del pecado; así iré alrededor de tu altar, oh Señor;

7 for at istemme Takkesang, fortælle om alle dine Undere.

Para dar la voz de alabanza y acción de gracias. y hacer públicas todas las maravillas que has hecho.

8 HERRE, jeg elsker dit Hus, det Sted, hvor din Herlighed bor.

Señor, tu casa me ha sido querida y el lugar de descanso de tu gloria.

9 Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd,

No se cuente mi alma entre los pecadores, ni mi vida entre los sanguinarios;

10 i hvis Hænder er Skændselsdaad, hvis højre er fuld af Bestikkelse.

En cuyas manos hay malos designios, y cuyas diestras toman dinero para sobornar.

11 Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig naadig!

¡Pero en cuanto a mí, seguiré mis caminos rectos: sé mi salvador, y ten misericordia de mí!

12 Min Fod staar paa den jævne Grund, i Forsamlinger vil jeg love HERREN.

¡Mi pie ha estado en rectitud; Alabaré al Señor en las reuniones de su pueblo!