Salme 26

1 Af David. Skaf mig Ret, o HERRE, thi jeg vandrer i Uskyld, stoler paa HERREN uden at vakle.

De David. Hazme justicia, oh Yahvé: he procedido con integridad: y, puesta en Yahvé mi confianza, no he vacilado.

2 Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

Escrútame, Yahvé, y sondéame; acrisola mi conciencia y mi corazón.

3 thi din Miskundhed staar mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

Porque, teniendo tu bondad presente a mis ojos, anduve según tu verdad.

4 Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.

No he tomado asiento con hombres inicuos, ni busqué la compañía de los que fingen;

5 Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

aborrecí la sociedad de los malvados, y con los impíos no tuve comunicación.

6 Jeg tvætter mine Hænder i Renhed, at jeg kan vandre omkring dit Alter, HERRE,

Lavo mis manos como inocente y rodeo tu altar, oh Yahvé,

7 for at istemme Takkesang, fortælle om alle dine Undere.

para levantar mi voz en tu alabanza y narrar todas tus maravillas.

8 HERRE, jeg elsker dit Hus, det Sted, hvor din Herlighed bor.

Amo, Yahvé, la casa de tu morada, el lugar del tabernáculo de tu gloria.

9 Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd,

No quieras juntar mi alma con los pecadores, ni mi vida con los sanguinarios,

10 i hvis Hænder er Skændselsdaad, hvis højre er fuld af Bestikkelse.

que en sus manos tienen crimen, y cuya diestra está llena de soborno,

11 Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig naadig!

en tanto que yo he procedido con integridad; sálvame y apiádate de mí.

12 Min Fod staar paa den jævne Grund, i Forsamlinger vil jeg love HERREN.

Ya está mi pie sobre camino llano; en las asambleas bendeciré a Yahvé.