Salme 26

1 Af David. Skaf mig Ret, o HERRE, thi jeg vandrer i Uskyld, stoler paa HERREN uden at vakle.

Rabbiyow, i xukun, waayo, waxaan ku socday daacadnimadayda, Oo weliba waxaan Rabbiga isugu halleeyey rogrogmashola'aan.

2 Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

Rabbiyow, i imtixaan, oo i tijaabi, Oo uurkayga iyo qalbigaygana baadh.

3 thi din Miskundhed staar mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

Waayo, raxmaddaadu waxay taal indhahayga hortooda, Oo waxaan ku socday runtaada.

4 Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.

Lama aan fadhiisan waxmatarayaal, Oo kuwa isyeelyeelana gudaha la geli maayo.

5 Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

Waan necbahay ururka xumaanfalayaasha, Oo kuwa sharka lehna la fadhiisan maayo.

6 Jeg tvætter mine Hænder i Renhed, at jeg kan vandre omkring dit Alter, HERRE,

Gacmahayga waxaan ku maydhan doonaa eedla'aanta, Markaasaan ku wareegi doonaa meeshaada allabariga, Rabbiyow,

7 for at istemme Takkesang, fortælle om alle dine Undere.

Si aan codka mahadnaqidda dadka u maqashiiyo, Oo aan uga sheekeeyo shuqulladaada yaabka leh oo dhan.

8 HERRE, jeg elsker dit Hus, det Sted, hvor din Herlighed bor.

Rabbiyow, rugta gurigaaga waan jeclahay, Iyo meesha ammaantaadu joogto.

9 Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd,

Naftayda ha la ururin dembilayaal, Noloshaydana ha la ururin dhiigyocabyada,

10 i hvis Hænder er Skændselsdaad, hvis højre er fuld af Bestikkelse.

Gacmahooda belaayadu ku jirto, Gacantooda midigna laaluush ka buuxo.

11 Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig naadig!

Laakiinse anigu waxaan ku socon doonaa daacadnimadayda, Haddaba i madaxfuro, oo ii naxariiso.

12 Min Fod staar paa den jævne Grund, i Forsamlinger vil jeg love HERREN.

Cagtaydu waxay ku taagan tahay meel siman, Oo Rabbigaan ku ammaani doonaa shirarka dhexdooda.