Salme 26

1 Af David. Skaf mig Ret, o HERRE, thi jeg vandrer i Uskyld, stoler paa HERREN uden at vakle.

مزمور داوود. ای خداوند، به داد من برس، زیرا در کمال صداقت رفتار می‌کنم و توکل راسخ به تو دارم.

2 Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

خداوندا، مرا بیازما. فکر و دل مرا تفتیش کن و پاک ساز؛

3 thi din Miskundhed staar mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

زیرا محبت تو را در نظر دارم و وفاداری تو را شعار زندگی خود کرده‌ام.

4 Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.

با مردان نادرست همنشین نمی‌شوم و با اشخاص ریاکار رفت و آمد نمی‌کنم.

5 Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

از بدکاران نفرت دارم و با شریران معاشرت نمی‌کنم.

6 Jeg tvætter mine Hænder i Renhed, at jeg kan vandre omkring dit Alter, HERRE,

دستهای خود را خواهم شست تا نشان دهم که بی‌گناهم، سپس مذبح تو را طواف خواهم کرد.

7 for at istemme Takkesang, fortælle om alle dine Undere.

آنگاه با سراییدن سرود شکرگزاری کارهای شگفت‌انگیز تو را به همه خبر خواهم داد.

8 HERRE, jeg elsker dit Hus, det Sted, hvor din Herlighed bor.

خداوندا، خانهٔ تو را که حضور پرجلالت در آنجاست، دوست می‌دارم.

9 Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd,

پس با من مانند بدکاران و قاتلان رفتار نکن که رشوه می‌دهند و خون مردم را می‌ریزند.

10 i hvis Hænder er Skændselsdaad, hvis højre er fuld af Bestikkelse.

11 Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig naadig!

اما من راستی را پیشه کرده‌ام؛ بر من رحم کن و مرا نجات ده.

12 Min Fod staar paa den jævne Grund, i Forsamlinger vil jeg love HERREN.

خداوند را در حضور مردم سپاس خواهم گفت، زیرا مرا از خطر رهانیده است.