Salme 26

1 Af David. Skaf mig Ret, o HERRE, thi jeg vandrer i Uskyld, stoler paa HERREN uden at vakle.

Ngahlulela, Nkosi, ngoba mina ngihambe ngobuqotho bami, njalo ngithembele eNkosini, angiyikutshelela.

2 Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

Ngihlola, Nkosi, ungilinge, uhlole izinso zami lenhliziyo yami.

3 thi din Miskundhed staar mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

Ngoba uthandolomusa wakho luphambi kwamehlo ami, njalo ngihambe eqinisweni lakho.

4 Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.

Kangihlalanga labantu benkohliso, kangihambelani labazenzisayo.

5 Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

Ngiyizondile inhlangano yabenzi bobubi, kangihlali lababi.

6 Jeg tvætter mine Hænder i Renhed, at jeg kan vandre omkring dit Alter, HERRE,

Ngizageza izandla zami ngokungelacala, ngizingelezele ilathi lakho, Nkosi.

7 for at istemme Takkesang, fortælle om alle dine Undere.

Ukuze ngizwakalise ngelizwi lokubonga, lokuze ngilandise zonke izenzo zakho ezimangalisayo.

8 HERRE, jeg elsker dit Hus, det Sted, hvor din Herlighed bor.

Nkosi, ngiyayithanda inhlalo yendlu yakho, lendawo yokuhlala yenkazimulo yakho.

9 Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd,

Ungabuthi umphefumulo wami kanye lezoni, kumbe impilo yami kanye labantu abomele igazi.

10 i hvis Hænder er Skændselsdaad, hvis højre er fuld af Bestikkelse.

Ozandla zabo zilobubi, lesandla sabo sokunene sigcwele izivalamlomo.

11 Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig naadig!

Kodwa mina ngizahamba ngobuqotho bami; ngihlenga, ube lomusa kimi.

12 Min Fod staar paa den jævne Grund, i Forsamlinger vil jeg love HERREN.

Unyawo lwami lumi endaweni elingeneyo; ngizayidumisa iNkosi emabandleni.