Salme 26

1 Af David. Skaf mig Ret, o HERRE, thi jeg vandrer i Uskyld, stoler paa HERREN uden at vakle.

psalmus David iudica me Domine quoniam ego in innocentia mea ingressus sum et in Domino sperans non infirmabor

2 Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

proba me Domine et tempta me ure renes meos et cor meum

3 thi din Miskundhed staar mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

quoniam misericordia tua ante oculos meos est et conplacui in veritate tua

4 Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.

non sedi cum concilio vanitatis et cum iniqua gerentibus non introibo

5 Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

odivi ecclesiam malignantium et cum impiis non sedebo

6 Jeg tvætter mine Hænder i Renhed, at jeg kan vandre omkring dit Alter, HERRE,

lavabo inter innocentes manus meas et circumdabo altare tuum Domine

7 for at istemme Takkesang, fortælle om alle dine Undere.

ut audiam vocem laudis et enarrem universa mirabilia tua

8 HERRE, jeg elsker dit Hus, det Sted, hvor din Herlighed bor.

Domine dilexi decorem domus tuae et locum habitationis gloriae tuae

9 Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd,

ne perdas cum impiis animam meam et cum viris sanguinum vitam meam

10 i hvis Hænder er Skændselsdaad, hvis højre er fuld af Bestikkelse.

in quorum manibus iniquitates sunt dextera eorum repleta est muneribus

11 Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig naadig!

ego autem in innocentia mea ingressus sum redime me et miserere mei

12 Min Fod staar paa den jævne Grund, i Forsamlinger vil jeg love HERREN.

pes meus stetit in directo in ecclesiis benedicam te Domine