Salme 26

1 Af David. Skaf mig Ret, o HERRE, thi jeg vandrer i Uskyld, stoler paa HERREN uden at vakle.

[Psalm lal David] O LEUM GOD, akkalemye lah wangin mwetik, Mweyen nga oru ma suwohs Ac nga lulalfongi kom ke insiuk nufon.

2 Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

Tuniyu ac srikeyu, LEUM GOD; Liye insiuk ac nunak luk.

3 thi din Miskundhed staar mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

Tuh lungse kawil lom atolyu; Ac oaru lom kolyu pacl e nukewa.

4 Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.

Nga tia asruoki yurin mwet lusrongten; Wangin ip luk yurin mwet wosounkas.

5 Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

Nga tia lungse asruoki nu sin mwet koluk, Ac nga fahsr liki mwet sulallal.

6 Jeg tvætter mine Hænder i Renhed, at jeg kan vandre omkring dit Alter, HERRE,

LEUM GOD, nga ohlla pouk in akkalemye lah nga nasnas na, Ac nga fahsr rauni loang lom.

7 for at istemme Takkesang, fortælle om alle dine Undere.

Nga yuk soko on in sang kulo, Ac nga fahkak ke orekma wowo lom nukewa.

8 HERRE, jeg elsker dit Hus, det Sted, hvor din Herlighed bor.

LEUM GOD, nga lungsik lohm su kom muta we, Acn su wolana lom oan we.

9 Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd,

Nikmet uniyuwi yurin mwet koluk; Moliyula liki ouiyen misa lun mwet akmas,

10 i hvis Hænder er Skændselsdaad, hvis højre er fuld af Bestikkelse.

Mwet su orekma koluk in pacl e nukewa Ac akola in eis mwe moul kutasrik.

11 Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig naadig!

A funu nga, nga oru ma suwoswos. Pakomutuk ac moliyula!

12 Min Fod staar paa den jævne Grund, i Forsamlinger vil jeg love HERREN.

Nga muta in misla liki mwe ongoiya nukewa; Nga fah kaksakin LEUM GOD ke nga muta inmasrlon mwet lal.