Salme 26

1 Af David. Skaf mig Ret, o HERRE, thi jeg vandrer i Uskyld, stoler paa HERREN uden at vakle.

Signore, fammi giustizia: nell'integrità ho camminato, confido nel Signore, non potrò vacillare. Di Davide.

2 Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

Scrutami, Signore, e mettimi alla prova, raffinami al fuoco il cuore e la mente.

3 thi din Miskundhed staar mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

La tua bontà è davanti ai miei occhi e nella tua verità dirigo i miei passi.

4 Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.

Non siedo con gli uomini mendaci e non frequento i simulatori.

5 Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

Odio l'alleanza dei malvagi, non mi associo con gli empi.

6 Jeg tvætter mine Hænder i Renhed, at jeg kan vandre omkring dit Alter, HERRE,

Lavo nell'innocenza le mie mani e giro attorno al tuo altare, Signore,

7 for at istemme Takkesang, fortælle om alle dine Undere.

per far risuonare voci di lode e per narrare tutte le tue meraviglie.

8 HERRE, jeg elsker dit Hus, det Sted, hvor din Herlighed bor.

Signore, amo la casa dove dimori e il luogo dove abita la tua gloria.

9 Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd,

Non travolgermi insieme ai peccatori, con gli uomini di sangue non perder la mia vita,

10 i hvis Hænder er Skændselsdaad, hvis højre er fuld af Bestikkelse.

perché nelle loro mani è la perfidia, la loro destra è piena di regali.

11 Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig naadig!

Integro è invece il mio cammino; riscattami e abbi misericordia.

12 Min Fod staar paa den jævne Grund, i Forsamlinger vil jeg love HERREN.

Il mio piede sta su terra piana; nelle assemblee benedirò il Signore.