Salme 26

1 Af David. Skaf mig Ret, o HERRE, thi jeg vandrer i Uskyld, stoler paa HERREN uden at vakle.

Abụ Ọma Devid. Onyenwe anyị, biko kpepụta m, nʼihi na ebiela m ndụ zuruoke; atụkwasịrị m Onyenwe anyị obi, na-eleghị anya nʼazụ.

2 Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

Tulee m, O Onyenwe anyị, ma nwakwaa m, nyochaa obi m na echiche m.

3 thi din Miskundhed staar mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

Nʼihi na ejirila m ịhụnanya gị mere ihe nlere anya nye onwe m. Ana m ejegharịkwa nʼime eziokwu gị.

4 Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.

Mụ na ndị na-aghọ aghụghọ adịghị enwe mmekọ ọbụla. Otu a kwa, nnwekọ ọbụla adịghịkwa nʼetiti mụ na ndị ihu abụọ.

5 Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

Akpọrọ m otu ndị na-emebi iwu asị. Mụ na ndị ajọ omume agaghị anọkọkwa.

6 Jeg tvætter mine Hænder i Renhed, at jeg kan vandre omkring dit Alter, HERRE,

Ana m asacha aka m abụọ nʼọnọdụ emeghị ihe ọjọọ, na-eje ozi nʼebe ịchụ aja gị ife gị ofufe, o Onyenwe anyị.

7 for at istemme Takkesang, fortælle om alle dine Undere.

Ana m abụkwa abụ ekele, jiri iti mkpu na-ekwusa otuto gị, na ọrụ ebube gị niile.

8 HERRE, jeg elsker dit Hus, det Sted, hvor din Herlighed bor.

O Onyenwe anyị, ahụrụ m ụlọ obibi gị nʼanya, ụlọ ahụ ebe ebube gị na-adịgide nʼime ya.

9 Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd,

Ebibikọtala mụ na ndị mmehie, ewezugakọtala ndụ m na nke ndị na-awụfu ọbara,

10 i hvis Hænder er Skændselsdaad, hvis højre er fuld af Bestikkelse.

ndị aka ha jupụtara nʼatụmatụ ọjọọ, aka nri ha jupụtakwara na ngarị.

11 Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig naadig!

Ma mụ onwe m na-ebi ndụ zuruoke; gbapụta m ma meere m ebere.

12 Min Fod staar paa den jævne Grund, i Forsamlinger vil jeg love HERREN.

Ụkwụ m na-eguzo nʼala dị larịị; aga m eto Onyenwe anyị nʼetiti ọha mmadụ.