Salme 26

1 Af David. Skaf mig Ret, o HERRE, thi jeg vandrer i Uskyld, stoler paa HERREN uden at vakle.

De David. Fais-moi justice, ô Éternel! Car je marche dans l'intégrité. Je mets ma confiance en l'Éternel: je ne serai pas ébranlé.

2 Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

Sonde-moi, ô Éternel, éprouve-moi; Fais passer au creuset mes reins et mon coeur!

3 thi din Miskundhed staar mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

Car ta bonté est devant mes yeux. Et je prends pour modèle ta fidélité.

4 Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.

Je ne m'assieds pas avec les hommes de mensonge; Je ne vais point avec les gens dissimulés.

5 Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

Je hais l'assemblée des pervers, Et je ne m'assieds pas avec les méchants.

6 Jeg tvætter mine Hænder i Renhed, at jeg kan vandre omkring dit Alter, HERRE,

Je lave mes mains, parce que je suis pur, Et je me tiens auprès de ton autel, ô Éternel,

7 for at istemme Takkesang, fortælle om alle dine Undere.

Pour éclater en actions de grâces, Et pour raconter toutes tes merveilles.

8 HERRE, jeg elsker dit Hus, det Sted, hvor din Herlighed bor.

Éternel, j'aime à séjourner dans ta maison, Dans le lieu où réside ta gloire.

9 Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd,

N'entraîne pas mon âme dans la ruine des pécheurs, Ni ma vie dans celle des hommes sanguinaires,

10 i hvis Hænder er Skændselsdaad, hvis højre er fuld af Bestikkelse.

Qui ont les mains souillées de crimes. Et dont la main droite est pleine de présents.

11 Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig naadig!

Mais moi, je marche dans l'intégrité; Délivre-moi, aie pitié de moi!

12 Min Fod staar paa den jævne Grund, i Forsamlinger vil jeg love HERREN.

Mon pied reste dans le droit chemin. Je bénirai l'Éternel dans les assemblées!