Salme 26

1 Af David. Skaf mig Ret, o HERRE, thi jeg vandrer i Uskyld, stoler paa HERREN uden at vakle.

De David. Rends-moi justice, Éternel! Car je marche dans l’intégrité, Je me confie en l’Éternel, je ne chancelle pas.

2 Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

Sonde-moi, Éternel! Éprouve-moi, Fais passer au creuset mes reins et mon cœur;

3 thi din Miskundhed staar mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

Car ta grâce est devant mes yeux, Et je marche dans ta vérité.

4 Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.

Je ne m’assieds pas avec les hommes faux, Je ne vais pas avec les gens dissimulés;

5 Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

Je hais l’assemblée de ceux qui font le mal, Je ne m’assieds pas avec les méchants.

6 Jeg tvætter mine Hænder i Renhed, at jeg kan vandre omkring dit Alter, HERRE,

Je lave mes mains dans l’innocence, Et je vais autour de ton autel, ô Éternel!

7 for at istemme Takkesang, fortælle om alle dine Undere.

Pour éclater en actions de grâces, Et raconter toutes tes merveilles.

8 HERRE, jeg elsker dit Hus, det Sted, hvor din Herlighed bor.

Éternel! J’aime le séjour de ta maison, Le lieu où ta gloire habite.

9 Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd,

N’enlève pas mon âme avec les pécheurs, Ma vie avec les hommes de sang,

10 i hvis Hænder er Skændselsdaad, hvis højre er fuld af Bestikkelse.

Dont les mains sont criminelles Et la droite pleine de présents!

11 Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig naadig!

Moi, je marche dans l’intégrité; Délivre-moi et aie pitié de moi!

12 Min Fod staar paa den jævne Grund, i Forsamlinger vil jeg love HERREN.

Mon pied est ferme dans la droiture: Je bénirai l’Éternel dans les assemblées.