Salme 26

1 Af David. Skaf mig Ret, o HERRE, thi jeg vandrer i Uskyld, stoler paa HERREN uden at vakle.

上主求你替我主持正義，因我行動無辜，我曾毫不猶豫地全心依賴了上主。

2 Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

上主，你儘管對我試驗，對我查考，你儘管對我的五內和心臟探討；

3 thi din Miskundhed staar mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

原來你的受常擺在我眼前，我常遵照你的真理行走盤桓。

4 Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.

我決不與虛偽的人同坐，也決不與欺詐的人合作；

5 Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

我常痛恨敗類的集會，我也決不與惡人同席。

6 Jeg tvætter mine Hænder i Renhed, at jeg kan vandre omkring dit Alter, HERRE,

上主我要洗手表明無罪，我要走在你的祭壇周圍，

7 for at istemme Takkesang, fortælle om alle dine Undere.

為能高聲向你稱揚讚頌，傳述你的一切奇妙化工。

8 HERRE, jeg elsker dit Hus, det Sted, hvor din Herlighed bor.

上主，我喜愛你所住的殿堂，就是你那榮耀寄居的地方。

9 Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd,

求你不要把我的靈魂和罪人們一起收去；求你不要把我的生命與流血者一起剷除。

10 i hvis Hænder er Skændselsdaad, hvis højre er fuld af Bestikkelse.

因為他們的手中盡是罪污，他們的右手滿是賄賂；

11 Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig naadig!

我卻一向行動無辜，求你救我，求你憐恤。

12 Min Fod staar paa den jævne Grund, i Forsamlinger vil jeg love HERREN.

我的腳站立於平坦大路，在集會中我要讚頌上主。