Salme 26

1 Af David. Skaf mig Ret, o HERRE, thi jeg vandrer i Uskyld, stoler paa HERREN uden at vakle.

Давидов псалом. Съди ме, Господи, защото съм ходил в незлобието си, Уповавал съм на Господа без да се колебая.

2 Ransag mig, HERRE, og prøv mig, gransk mine Nyrer og mit Hjerte;

Изследвай ме, Господи, и изпитвай ме, Опитай вътрешностите ми и сърцето ми.

3 thi din Miskundhed staar mig for Øje, jeg vandrer i din Sandhed.

Защото Твоето милосърдие е пред очите ми. И аз съм ходил в истината Ти.

4 Jeg tager ej Sæde blandt Løgnere, blandt falske kommer jeg ikke.

Не съм седял с човеци измамници, И с лицемерци няма да отида.

5 Jeg hader de ondes Forsamling, hos gudløse sidder jeg ej.

Мразя събранието на злосторниците, И с нечестивите няма да седна.

6 Jeg tvætter mine Hænder i Renhed, at jeg kan vandre omkring dit Alter, HERRE,

Ще измия в невинност ръцете си; Така ще обиколя олтара Ти, Господи,

7 for at istemme Takkesang, fortælle om alle dine Undere.

За да възглася с глас на хваление, И да разкажа всички Твои чудесни дела.

8 HERRE, jeg elsker dit Hus, det Sted, hvor din Herlighed bor.

Господи, любя местопребиванието на Твоя дом, И мястото на скинията на славата Ти.

9 Bortriv ikke min Sjæl med Syndere, mit Liv med blodstænkte Mænd,

Да не отнемеш душата ми заедно с грешните, Нито живота ми заедно с мъже кръвопийци;

10 i hvis Hænder er Skændselsdaad, hvis højre er fuld af Bestikkelse.

В чиито ръце има злодеяние, И десницата им е пълна с подкупи.

11 Jeg har jo vandret i Uskyld, forløs mig og vær mig naadig!

А пък аз ще ходя в незлобието си; Изкупи ме и смили се за мене.

12 Min Fod staar paa den jævne Grund, i Forsamlinger vil jeg love HERREN.

Ногата ми стои на равно място; В събранията ще благославям Господа.