Salme 24

1 Af David. En Salme. HERRENS er Jorden og dens Fylde, Jorderig og de, som bor derpaa;

SAPWILIM en Ieowa sappa o audepa kan, sap o meakaros me kauson poa.

2 thi han har grundlagt den paa Have, grundfæstet den paa Strømme.

Pwe a kotin pasonedier ni kailan madau, o a kotin wiadar pon pil akan.

3 Hvo kan gaa op paa HERRENS Bjerg, og hvo kan staa paa hans hellige Sted?

Is me pan kodalang pon dol en Ieowa? O is me pan kak uda ni mol en Ieowa saraui?

4 Den med skyldfri Hænder og Hjertet rent, som ikke sætter sin Hu til Løgn og ikke sværger falsk;

Me pa a kan sota sapung o mongiong i makelekel; me sota kin mauki padak sapung, o me sota kin kaula likam.

5 han faar Velsignelse fra HERREN, Retfærdighed fra sin Frelses Gud.

I me pan kamaula ren Ieowa, o a pan pung kila ren Kot a saunkamaur.

6 Saa er den Slægt, som spørger efter ham, som søger dit Aasyn, Jakobs Gud! (Sela)

I kainok, me kin peiki ong Kot, me kin rapaki silang omui, Kot en Iakop. (Sela)

7 Løft eders Hoveder, I Porte, løft jer, I ældgamle Døre, at Ærens Konge kan drage ind!

Komail ritingada wanim laud o langada wanim nin sappa, pwe Nammarki lingan en kotilong!

8 Hvo er den Ærens Konge? HERREN, stærk og vældig, HERREN, vældig i Krig!

Is Nanmarki lingan men et? I Ieowa roson o manaman, Ieowa me rasong nan mauin.

9 Løft eders Hoveder, I Porte, løft jer, I ældgamle Døre, at Ærens Konge kan drage ind!

Komail ritingada wanim laud o langada wanim nin sappa, pwe Nanmarki lingan en kotilong!

10 Hvo er han, den Ærens Konge? HERREN, Hærskarers Herre, han er Ærens Konge! (Sela)

Is Nanmarki lingan men et? I Ieowa Sepaot; I Nanmarki lingan. (Sela)