Salme 23

1 En Salme af David. HERREN er min Hyrde, mig skal intet fattes,

Dávid zsoltára. Az Úr az én pásztorom; nem szűkölködöm.

2 han lader mig ligge paa grønne Vange. Til Hvilens Vande leder han mig, han kvæger min Sjæl,

Fűves legelőkön nyugtat engem, és csendes vizekhez terelget engem.

3 han fører mig ad rette Veje for sit Navns Skyld.

Lelkemet megvidámítja, az igazság ösvényein vezet engem az ő nevéért.

4 Skal jeg end vandre i Dødsskyggens Dal, jeg frygter ej ondt; thi du er med mig, din Kæp og din Stav er min Trøst.

Még ha a halál árnyékának völgyében járok is, nem félek a gonosztól, mert te velem vagy; a te veszsződ és botod, azok vigasztalnak engem.

5 I mine Fjenders Paasyn dækker du Bord for mig, du salver mit Hoved med Olie, mit Bæger flyder over.

Asztalt terítesz nékem az én ellenségeim előtt; elárasztod fejem olajjal; csordultig van a poharam.

6 Kun Godhed og Miskundhed følger mig alle mine Dage, og i HERRENS Hus skal jeg bo gennem lange Tider.

Bizonyára jóságod és kegyelmed követnek engem életem minden napján, s az Úr házában lakozom hosszú ideig.