Salme 21

1 Til Sangmesteren. En Salme af David.

Псалом Давиду. Господи, силою Твоею возвеселится царь, и о спасении Твоем возрадуется зело.

2 HERRE, Kongen er glad ved din Vælde, hvor frydes han højlig over din Frelse!

Желание сердца его дал еси ему, и хотения устну его неси лишил его.

3 Hvad hans Hjerte ønskede, gav du ham, du afslog ikke hans Læbers Bøn. (Sela)

Яко предварил еси его благословением благостынным, положил еси на главе его венец от камене честна.

4 Du kom ham i Møde med rig Velsignelse, satte en Krone af Guld paa hans Hoved.

Живота просил есть у Тебе, и дал еси ему долготу дний во век века.

5 Han bad dig om Liv, og du gav ham det, en Række af Dage uden Ende.

Велия слава его спасением Твоим: славу и велелепие возложиши на него.

6 Stor er hans Glans ved din Frelse, Højhed og Hæder lægger du paa ham.

Яко даси ему благословение во век века: возвеселиши его радостию с лицем Твоим.

7 Ja, evig Velsignelse gav du ham, med Fryd for dit Aasyn glæded du ham.

Яко царь уповает на Господа, и милостию Вышняго не подвижится.

8 Thi Kongen stoler paa HERREN, ved den Højestes Naade rokkes han ikke.

Да обрящется рука Твоя всем врагом Твоим, десница Твоя да обрящет вся ненавидящыя Тебе.

9 Til alle dine Fjender naar din Haand, din højre naar dine Avindsmænd.

Яко положиши их яко пещь огненную во время лица Твоего: Господь гневом Своим смятет я, и снесть их огнь.

10 Du gør dem til et luende Baal, naar du viser dig; HERREN sluger dem i sin Vrede, Ild fortærer dem.

Плод их от земли погубиши, и семя их от сынов человеческих.

11 Du rydder bort deres Frugt af Jorden, deres Sæd blandt Menneskens Børn.

Яко уклониша на Тя злая, помыслиша советы, ихже не возмогут составити.

12 Thi de søger at volde dig ondt, spinder Rænker, men evner intet;

Яко положиши я хребет: во избытцех Твоих уготовиши лице их.

13 thi du slaar dem paa Flugt, med din Bue sigter du mod deres Ansigt. HERRE, staa op i din Vælde, med Sang og med Spil vil vi prise dit Storværk!

Вознесися, Господи, силою Твоею: воспоем и поем силы Твоя.