Salme 21
1 Til Sangmesteren. En Salme af David.
| برای سالار مغنیان. مزمور داود ای خداوند در قوت تو پادشاه شادی می کند و در نجات تو چه بسیار به وجدخواهد آمد. | ۱ |
2 HERRE, Kongen er glad ved din Vælde, hvor frydes han højlig over din Frelse!
| مراد دل او را به وی بخشیدی و مسالت زبانش را از او دریغ نداشتی. سلاه. | ۲ |
3 Hvad hans Hjerte ønskede, gav du ham, du afslog ikke hans Læbers Bøn. (Sela)
| زیرابه برکات نیکو بر مراد او سبقت جستی. تاجی اززر خالص برسر وی نهادی. | ۳ |
4 Du kom ham i Møde med rig Velsignelse, satte en Krone af Guld paa hans Hoved.
| حیات را از توخواست و آن را به وی دادی، و طول ایام را تاابدالاباد. | ۴ |
5 Han bad dig om Liv, og du gav ham det, en Række af Dage uden Ende.
| جلال او به‌سبب نجات تو عظیم شده. اکرام و حشمت را بر او نهاده‌ای. | ۵ |
6 Stor er hans Glans ved din Frelse, Højhed og Hæder lægger du paa ham.
| زیرا او رامبارک ساخته‌ای تا ابدالاباد. به حضور خود او رابی نهایت شادمان گردانیده‌ای. | ۶ |
7 Ja, evig Velsignelse gav du ham, med Fryd for dit Aasyn glæded du ham.
| زیرا که پادشاه برخداوند توکل می‌دارد، و به رحمت حضرت اعلی جنبش نخواهد خورد. | ۷ |
8 Thi Kongen stoler paa HERREN, ved den Højestes Naade rokkes han ikke.
| دست تو همه دشمنانت را خواهد دریافت. دست راست تو آنانی را که از تو نفرت دارندخواهد دریافت. | ۸ |
9 Til alle dine Fjender naar din Haand, din højre naar dine Avindsmænd.
| در وقت غضب خود، ایشان راچون تنور آتش خواهی ساخت. خداوند ایشان را در خشم خود خواهد بلعید و آتش ایشان راخواهد خورد. | ۹ |
10 Du gør dem til et luende Baal, naar du viser dig; HERREN sluger dem i sin Vrede, Ild fortærer dem.
| ثمره ایشان را از زمین هلاک خواهی ساخت و ذریت ایشان را از میان بنی آدم. | ۱۰ |
11 Du rydder bort deres Frugt af Jorden, deres Sæd blandt Menneskens Børn.
| زیرا قصد بدی برای تو کردند و مکایدی رااندیشیدند که آن را نتوانستند بجا آورد. | ۱۱ |
12 Thi de søger at volde dig ondt, spinder Rænker, men evner intet;
| زیراکه ایشان را روگردان خواهی ساخت. بر زههای خود تیرها را به روی ایشان نشان خواهی گرفت. | ۱۲ |
13 thi du slaar dem paa Flugt, med din Bue sigter du mod deres Ansigt. HERRE, staa op i din Vælde, med Sang og med Spil vil vi prise dit Storværk!
| ای خداوند در قوت خود متعال شو. جبروت تو را ترنم و تسبیح خواهیم خواند. | ۱۳ |
