Salme 21

1 Til Sangmesteren. En Salme af David.

In finem, Psalmus David. Domine in virtute tua lætabitur rex: et super salutare tuum exultabit vehementer.

2 HERRE, Kongen er glad ved din Vælde, hvor frydes han højlig over din Frelse!

Desiderium cordis eius tribuisti ei: et voluntate labiorum eius non fraudasti eum.

3 Hvad hans Hjerte ønskede, gav du ham, du afslog ikke hans Læbers Bøn. (Sela)

Quoniam prævenisti eum in benedictionibus dulcedinis: posuisti in capite eius coronam de lapide pretioso.

4 Du kom ham i Møde med rig Velsignelse, satte en Krone af Guld paa hans Hoved.

Vitam petiit a te: et tribuisti ei longitudinem dierum in sæculum, et in sæculum sæculi.

5 Han bad dig om Liv, og du gav ham det, en Række af Dage uden Ende.

Magna est gloria eius in salutari tuo: gloriam et magnum decorem impones super eum.

6 Stor er hans Glans ved din Frelse, Højhed og Hæder lægger du paa ham.

Quoniam dabis eum in benedictionem in sæculum sæculi: lætificabis eum in gaudio cum vultu tuo.

7 Ja, evig Velsignelse gav du ham, med Fryd for dit Aasyn glæded du ham.

Quoniam rex sperat in Domino: et in misericordia Altissimi non commovebitur.

8 Thi Kongen stoler paa HERREN, ved den Højestes Naade rokkes han ikke.

Inveniatur manus tua omnibus inimicis tuis: dextera tua inveniat omnes, qui te oderunt.

9 Til alle dine Fjender naar din Haand, din højre naar dine Avindsmænd.

Pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui: Dominus in ira sua conturbabit eos, et devorabit eos ignis.

10 Du gør dem til et luende Baal, naar du viser dig; HERREN sluger dem i sin Vrede, Ild fortærer dem.

Fructum eorum de terra perdes: et semen eorum a filiis hominum.

11 Du rydder bort deres Frugt af Jorden, deres Sæd blandt Menneskens Børn.

Quoniam declinaverunt in te mala; cogitaverunt consilia, quæ non potuerunt stabilire.

12 Thi de søger at volde dig ondt, spinder Rænker, men evner intet;

Quoniam pones eos dorsum: in reliquiis tuis præparabis vultum eorum.

13 thi du slaar dem paa Flugt, med din Bue sigter du mod deres Ansigt. HERRE, staa op i din Vælde, med Sang og med Spil vil vi prise dit Storværk!

Exaltare Domine in virtute tua: cantabimus et psallemus virtutes tuas.