Salme 20

1 Til Sangmesteren. En Salme af David.

Al maestro del coro. Salmo. Di Davide. Ti ascolti il Signore nel giorno della prova, ti protegga il nome del Dio di Giacobbe.

2 Paa Trængselens Dag bønhøre HERREN dig, værne dig Jakobs Guds Navn!

Ti mandi l'aiuto dal suo santuario e dall'alto di Sion ti sostenga.

3 Han sende dig Hjælp fra Helligdommen, fra Zion styrke han dig;

Ricordi tutti i tuoi sacrifici e gradisca i tuoi olocausti.

4 han komme alle dine Afgrødeofre i Hu og tage dit Brændoffer gyldigt! (Sela)

Ti conceda secondo il tuo cuore, faccia riuscire ogni tuo progetto.

5 Han give dig efter dit Hjertes Attraa, han fuldbyrde alt dit Raad,

Esulteremo per la tua vittoria, spiegheremo i vessilli in nome del nostro Dio; adempia il Signore tutte le tue domande.

6 at vi maa juble over din Frelse, løfte Banner i vor Guds Navn! HERREN opfylde alle dine Bønner!

Ora so che il Signore salva il suo consacrato; gli ha risposto dal suo cielo santo con la forza vittoriosa della sua destra.

7 Nu ved jeg, at HERREN frelser sin Salvede og svarer ham fra sin hellige Himmel med sin højres frelsende Vælde.

Chi si vanta dei carri e chi dei cavalli, noi siamo forti nel nome del Signore nostro Dio.

8 Nogle stoler paa Heste, andre paa Vogne, vi sejrer ved HERREN vor Guds Navn.

Quelli si piegano e cadono, ma noi restiamo in piedi e siamo saldi.

9 De synker i Knæ og falder, vi rejser os og kommer atter paa Fode. HERRE, frels dog Kongen og svar os, den Dag vi kalder!

Salva il re, o Signore, rispondici, quando ti invochiamo.