Salme 20

1 Til Sangmesteren. En Salme af David.

Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Semoga TUHAN menjawab engkau di waktu kesesakan, semoga kuasa Allah Yakub melindungi engkau!

2 Paa Trængselens Dag bønhøre HERREN dig, værne dig Jakobs Guds Navn!

Semoga Ia mengirim bantuan dari Rumah-Nya, dan memberi pertolongan dari Bukit Sion.

3 Han sende dig Hjælp fra Helligdommen, fra Zion styrke han dig;

Semoga Ia ingat akan semua persembahanmu, dan senang dengan segala kurban bakaranmu.

4 han komme alle dine Afgrødeofre i Hu og tage dit Brændoffer gyldigt! (Sela)

Semoga Ia memberi segala yang kauinginkan, dan membuat segala rencanamu berhasil.

5 Han give dig efter dit Hjertes Attraa, han fuldbyrde alt dit Raad,

Maka kami bersorak gembira karena kemenanganmu, dan mengangkat panji-panji untuk memuji Allah kita. Semoga TUHAN mengabulkan segala permintaanmu.

6 at vi maa juble over din Frelse, løfte Banner i vor Guds Navn! HERREN opfylde alle dine Bønner!

Sekarang aku tahu bahwa TUHAN memberi kemenangan kepada raja pilihan-Nya. TUHAN menjawab dia dari surga-Nya yang suci; oleh kuasa TUHAN ia mendapat kemenangan besar.

7 Nu ved jeg, at HERREN frelser sin Salvede og svarer ham fra sin hellige Himmel med sin højres frelsende Vælde.

Ada orang yang mengandalkan kereta perangnya, ada pula yang mengandalkan kudanya. Tetapi kita mengandalkan kuasa TUHAN, Allah kita.

8 Nogle stoler paa Heste, andre paa Vogne, vi sejrer ved HERREN vor Guds Navn.

Mereka akan tersandung dan jatuh, tetapi kita akan bangkit dan berdiri kukuh.

9 De synker i Knæ og falder, vi rejser os og kommer atter paa Fode. HERRE, frels dog Kongen og svar os, den Dag vi kalder!

Ya TUHAN, berilah kemenangan kepada raja, jawablah kami pada waktu kami berseru.