Salme 2

1 Hvorfor fnyser Hedninger, hvi pønser Folkefærd paa, hvad faafængt er?

Nhân sao các ngoại bang náo loạn? Và những dân tộc toan mưu chước hư không?

2 Jordens Konger rejser sig, Fyrster samles til Raad mod HERREN og mod hans Salvede:

Các vua thế gian nổi dậy, Các quan trưởng bàn nghị cùng nhau Nghịch Đức Giê-hô-va, và nghịch Đấng chịu xức dầu của Ngài, mà rằng:

3 »Lad os sprænge deres Baand og kaste Rebene af os!«

Chúng ta hãy bẻ lòi tói của hai Người, Và quăng xa ta xiềng xích của họ.

4 Han, som troner i Himlen, ler, Herren, han spotter dem.

Đấng ngự trên trời sẽ cười, Chúa sẽ nhạo báng chúng nó.

5 Saa taler han til dem i Vrede, forfærder dem i sin Harme:

Bấy giờ Ngài sẽ nổi thạnh nộ phán cùng chúng nó, Dùng cơn giận dữ mình khuấy khỏa chúng nó, mà rằng:

6 »Jeg har dog indsat min Konge paa Zion, mit hellige Bjerg!«

Dầu vậy, ta đã lập Vua ta Trên Si-ôn là núi thánh ta.

7 Jeg kundgør HERRENS Tilsagn. Han sagde til mig: »Du er min Søn, jeg har født dig i Dag!

Ta sẽ giảng ra mạng lịnh: Đức Giê-hô-va phán cùng ta rằng: Ngươi là Con ta; Ngày nay ta đã sanh Ngươi.

8 Bed mig, og jeg giver dig Hedningefolk til Arv og den vide Jord i Eje;

Hãy cầu ta, ta sẽ ban cho Con các ngoại bang làm cơ nghiệp, Và các đầu cùng đất làm của cải. vãi

9 med Jernspir skal du knuse dem og sønderslaa dem som en Pottemagers Kar!«

Con sẽ dùng cây gậy sắt mà đập bể chúng nó; Con sẽ làm vỡ nát chúng nó khác nào bình gốm.

10 Og nu, I Konger, vær kloge, lad eder raade, I Jordens Dommere,

Vì vậy, hỡi các vua, hãy khôn ngoan; Hỡi các quan xét thế gian, hãy chịu sự dạy dỗ.

11 tjener HERREN i Frygt, fryd jer med Bæven!

Khá hầu việc Đức Giê-hô-va cách kính sợ, Và mừng rỡ cách run rẩy.

12 Kysser Sønnen, at ikke han vredes og I forgaar! Snart blusser hans Vrede op. Salig hver den, der lider paa ham!

Hãy hôn Con, e Người nổi giận, Và các ngươi hư mất trong đường chăng; Vì cơn thạnh nộ Người hòng nổi lên. Phàm kẻ nào nương náu mình nơi Người có phước thay!