Salme 2

1 Hvorfor fnyser Hedninger, hvi pønser Folkefærd paa, hvad faafængt er?

Nʼchifukwa chiyani anthu a mitundu ina akufuna kuchita chiwembu? Akonzekeranji zopanda pake anthu?

2 Jordens Konger rejser sig, Fyrster samles til Raad mod HERREN og mod hans Salvede:

Mafumu a dziko lapansi akugwirizana nazo; ndipo olamulira asonkhana pamodzi kulimbana ndi Ambuye ndi wodzozedwa wakeyo.

3 »Lad os sprænge deres Baand og kaste Rebene af os!«

Iwo akunena kuti, “Tiyeni timasule magoli awo ndipo titaye zingwe zawo.”

4 Han, som troner i Himlen, ler, Herren, han spotter dem.

Wokhala mmwamba akuseka; Ambuye akuwanyoza iwowo.

5 Saa taler han til dem i Vrede, forfærder dem i sin Harme:

Ndipo iye awadzudzula mu mkwiyo wake ndi kuwaopseza mu ukali wake, kunena kuti,

6 »Jeg har dog indsat min Konge paa Zion, mit hellige Bjerg!«

“Ine ndakhazikitsa mfumu yanga pa Ziyoni, phiri langa loyera.”

7 Jeg kundgør HERRENS Tilsagn. Han sagde til mig: »Du er min Søn, jeg har født dig i Dag!

Ine ndidzalengeza zimene Yehova walamula: Iye anati kwa Ine, “Iwe ndiwe mwana wanga; lero Ine ndakhala Atate ako.

8 Bed mig, og jeg giver dig Hedningefolk til Arv og den vide Jord i Eje;

Tandipempha, ndipo ndidzachititsa kuti mitundu ya anthu ikhale cholowa chako; malekezero a dziko lapansi kuti akhale chuma chako.

9 med Jernspir skal du knuse dem og sønderslaa dem som en Pottemagers Kar!«

Iweyo udzawalamulira ndi ndodo yaufumu yachitsulo; udzawaphwanya zidutswazidutswa ngati zowumba zadothi.”

10 Og nu, I Konger, vær kloge, lad eder raade, I Jordens Dommere,

Kotero, inu mafumu, chenjerani; chenjezedwani, inu olamulira a dziko lapansi.

11 tjener HERREN i Frygt, fryd jer med Bæven!

Tumikirani Yehova mwa mantha ndi kukondwerera ulamuliro wake monjenjemera.

12 Kysser Sønnen, at ikke han vredes og I forgaar! Snart blusser hans Vrede op. Salig hver den, der lider paa ham!

Mpsopsoneni mwanayo kuti angakwiye; kuti mungawonongedwe mʼnjira zanu, pakuti ukali wake utha kuuka mʼkanthawi kochepa. Odala ndi onse amene amathawira kwa Iye.