Salme 17
1 En Bøn af David. HERRE, hør en retfærdig Sag, lyt til min Klage, laan Øre til Bøn fra svigløse Læber!
prayer to/for David to hear: hear [emph?] LORD righteousness to listen [emph?] cry my to listen [emph?] prayer my in/on/with not lips deceit
2 Fra dig skal min Ret udgaa, thi hvad ret er, ser dine Øjne.
from to/for face your justice: judgement my to come out: come eye your to see uprightness
3 Prøv mit Hjerte, se efter om Natten, ransag mig, du finder ej Svig hos mig.
to test heart my to reckon: visit night to refine me not to find to plan not to pass: trespass lip my
4 Ej synded min Mund, hvad end Mennesker gjorde; ved dine Læbers Ord vogted jeg mig for Voldsmænds Veje;
to/for wages man in/on/with word lips your I to keep: guard way violent
5 mine Skridt har holdt dine Spor, jeg vaklede ej paa min Gang.
to grasp step my in/on/with track your not to shake beat my
6 Jeg raaber til dig, thi du svarer mig, Gud, bøj Øret til mig, hør paa mit Ord!
I to call: call to you for to answer me God to stretch ear your to/for me to hear: hear word my
7 Vis dig underfuldt naadig, du Frelser for dem, der tyr til din højre for Fjender!
be distinguished kindness your to save to seek refuge from to arise: attack in/on/with right your
8 Vogt mig som Øjestenen, skjul mig i dine Vingers Skygge
to keep: guard me like/as pupil daughter eye in/on/with shadow wing your to hide me
9 for gudløse, der øver Vold imod mig, glubske Fjender, som omringer mig;
from face: before wicked this to ruin me enemy my in/on/with soul: life to surround upon me
10 de har lukket deres Hjerte med Fedt, deres Mund fører Hovmodstale.
fat their to shut lip their to speak: speak in/on/with majesty
11 De omringer os, overalt hvor vi gaar, de sigter paa at slaa os til Jorden.
step our now (to turn: surround us *Q(K)*) eye their to set: make to/for to stretch in/on/with land: soil
12 De er som den rovgridske Løve, den unge Løve, der ligger paa Lur.
likeness his like/as lion to long to/for to tear and like/as lion to dwell in/on/with hiding
13 Rejs dig, HERRE, træd ham i Møde, kast ham til Jorden, fri med dit Sværd min Sjæl fra den gudløses Vold,
to arise: rise [emph?] LORD to meet [emph?] face of his to bow him to escape [emph?] soul my from wicked sword your
14 fra Mændene, HERRE, med din Haand, fra dødelige Mænd — lad dem faa deres Del i levende Live! Fyld deres Bug med dit Forraad af Vrede, lad Børnene mættes dermed og efterlade deres Børn, hvad de levner!
from man hand: power your LORD from man from lifetime/world portion their in/on/with life (and to treasure your *Q(K)*) to fill belly: womb their to satisfy son: child and to rest remainder their to/for infant their
15 Men jeg skal i Retfærd skue dit Aasyn, mættes ved din Skikkelse, naar jeg vaagner.
I in/on/with righteousness to see face your to satisfy in/on/with to awake likeness your
