Salme 16
1 En Miktam af David. Vogt mig, Gud, thi jeg lider paa dig!
Miktam mar Daudi. Rita maber, yaye Nyasaye nikech in e kar pondona.
2 Jeg siger til HERREN: »Du er min Herre; jeg har ikke andet Gode end dig.
Ne awacho ne Jehova Nyasaye niya, “In e Ruodha; onge gima ber machielo ma an-go makmana in.”
3 De hellige, som er i Landet, de er de herlige, hvem al min Hu staar til.«
To jomaler manie piny, to gin kaka joma nigi duongʼ ma ahero gi chunya duto.
4 Mange Kvaler rammer dem, som vælger en anden Gud; deres Blodofre vil jeg ikke udgyde, ej tage deres Navn i min Mund.
Joma lawo nyiseche mamoko kuyo margi biro medore. Misengini magi mag remo ok abi olo oko kendo kata nying-gi ok abi hulo gi dhoga.
5 HERREN er min tilmaalte Del og mit Bæger. Du holder min Arvelod i Hævd.
Jehova Nyasaye, isemiya pok makora kod okombena; iserita maber gi giga duto.
6 Snorene faldt mig paa liflige Steder, ja, en dejlig Arvelod tilfaldt mig.
Kiepena duto ochopo kuonde mabeyo; adier, girkeni maga duto moro wangʼ adier.
7 Jeg vil prise HERREN, der gav mig Raad, mine Nyrer maner mig, selv om Natten.
Abiro pako Jehova Nyasaye mangʼadona rieko; kata gotieno chunya puonja.
8 Jeg har altid HERREN for Øje, han er ved min højre, jeg rokkes ikke.
Asiko aketo Jehova Nyasaye e nyima ndalo duto. Nikech ka entie e lweta korachwich, to onge gima nyalo yienga.
9 Derfor glædes mit Hjerte, min Ære jubler, endogsaa mit Kød skal bo i Tryghed.
Emomiyo chunya mor kendo lewa yot; ringra bende biro yweyo gi kwe,
nikech ok inijwangʼa ei liel, to bende ok niyie Ngʼati Maler tow. (Sheol h7585)
11 Du lærer mig Livets Vej; man mættes af Glæde for dit Aasyn, Livsalighed er i din højre for evigt.
Isenyisa yor ngima; inipongʼa gi mor mogundho ka an e nyimi, kendo gi mor mosiko e badi korachwich.
