Salme 150

1 Halleluja! Pris Gud i hans Helligdom, pris ham i hans stærke Hvælving,

Mou fakamālō kia Sihova. Fakamālō kia Sihova ʻi hono faletapu: fakamālō ki heʻene ʻafio ʻi he ʻatā ʻo hono mālohi.

2 pris ham for hans vældige Gerninger, pris ham for hans mægtige Storhed;

Fakamālō kiate ia koeʻuhi ko ʻene ngaahi ngāue lahi: fakamālō kiate ia ʻo fakatatau mo hono lahi ʻo ʻene māfimafi.

3 pris ham med Hornets Klang, pris ham med Harpe og Citer,

Fakamālō kiate ia ʻaki ʻae leʻo ʻoe meʻa lea: fakamālō kiate ia ʻaki ʻae saliteli mo e haʻape.

4 pris ham med Pauke og Dans, pris ham med Strengeleg og Fløjte,

Fakamālō kiate ia ʻaki ʻae lali iiki mo e meʻe: fakamālō kiate ia ʻaki ʻae ngaahi meʻa faiva mo e ngaahi meʻa ifi.

5 pris ham med klingre Cymbler, pris ham med gjaldende Cymbler;

Fakamālō kiate ia ʻaki ʻae simipale tatangi: fakamālō ki heʻene ʻafio ʻaki ʻae ngaahi simipale ʻoku leʻo lahi.

6 alt hvad der aander, pris HERREN! Halleluja!

Ke fakamālō kia Sihova ʻae meʻa kotoa pē ʻoku mānava. Haleluia.