Salme 150

1 Halleluja! Pris Gud i hans Helligdom, pris ham i hans stærke Hvælving,

Idaydayawyo ni Yahweh. Idaydayawyo ti Dios iti nasantoan a dissona; idaydayawyo isuna kadagiti langit iti pannakabalinna.

2 pris ham for hans vældige Gerninger, pris ham for hans mægtige Storhed;

Idaydayawyo isuna gapu kadagiti nabibileg nga ar-aramidna; idaydayawyo isuna gapu iti saan a matukod a kinaindaklanna.

3 pris ham med Hornets Klang, pris ham med Harpe og Citer,

Idaydayawyo isuna iti uni ti trumpeta; idaydayawyo isuna iti lira ken arpa.

4 pris ham med Pauke og Dans, pris ham med Strengeleg og Fløjte,

Idaydayawyo isuna kadagiti pandereta ken salsala; idaydayawyo isuna kadagiti nakuerdasan nga instrumento ken flauta.

5 pris ham med klingre Cymbler, pris ham med gjaldende Cymbler;

Idaydayawyo isuna kadagiti napipigsa a piangpiang; idaydayawyo isuna iti napipigsa nga aweng dagiti piangpiang.

6 alt hvad der aander, pris HERREN! Halleluja!

Ami nga adda angesna ket idaydayawda ni Yahweh. Idaydayawyo ni Yahweh.