Salme 149

1 Halleluja! Syng HERREN en ny Sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

Hemdusana! Perwerdigargha atap yéngi bir naxshini oqunglar; Mömin bendilerning jamaitide Uning medhiyisini éytinglar!

2 Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

Israil öz Yaratquchisidin shadlansun; Zion oghulliri öz Padishahidin xush bolghay!

3 de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

Ular Uning namini ussul bilen medhiyilisun; Uninggha küylerni dap hem chiltargha tengshep éytsun!

4 thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

Chünki Perwerdigar Öz xelqidin söyüner; U yawash möminlerni nijatliq bilen bézeydu;

5 De fromme skal juble med Ære, synge paa deres Lejer med Fryd,

Uning mömin bendiliri shan-sherepte rohlinip shad bolghay, Orunlirida yétip shad awazini yangratqay!

6 med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Haand

Aghzida Tengrige yüksek medhiyiliri bolsun, Qollirida qosh bisliq qilich tutulsun;

7 for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

Shuning bilen ular eller üstidin qisas, Xelqlerge jaza beja yürgüzidu;

8 for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

Ellerning padishahlirini zenjirler bilen, Aqsöngeklirini tömür kishenliri bilen baghlaydu;

9 og fuldbyrde paa dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja!

Ularning üstige pütülgen hökümni beja keltüridu — Uning barliq mömin bendiliri mushu sherepke nésip bolidu! Hemdusana!