Salme 149

1 Halleluja! Syng HERREN en ny Sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

Алілуя! Співайте Господеві нову пісню, хвалу Йому віддайте у зібранні вірних.

2 Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

Нехай радіє Ізраїль своїм Творцем, сини Сіона нехай веселяться Царем своїм.

3 de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

Хваліть ім’я Його в хороводі, співайте Йому з арфою й бубном,

4 thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

бо вподобав Господь народ Свій, прикрашає смиренних спасінням.

5 De fromme skal juble med Ære, synge paa deres Lejer med Fryd,

Нехай вірні веселяться у славі, радіють на своїх ложах.

6 med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Haand

Богові хвала піднесена на вустах у них і меч обосічний у їхній руці,

7 for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

щоб вчинити помсту народам, [здійснити] покарання над племенами,

8 for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

щоб зв’язати царів їхніх кайданами й вельмож їхніх – залізними ланцюгами,

9 og fuldbyrde paa dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja!

щоб звершити над ними записаний вирок. Така честь належить усім вірним Йому. Алілуя!