Salme 149

1 Halleluja! Syng HERREN en ny Sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

Purihin si Yahweh! Umawit ng bagong awit para kay Yahweh; purihin siya sa pagtitipon ng mga tapat!

2 Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

Hayaang magdiwang ang Israel sa kaniya na ginawa silang isang bayan; magdiwang ang mga mamamayan ng Sion sa kanilang hari.

3 de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

Purihin nila ang kaniyang pangalan na may sayawan; umawit (sila) ng papuri sa kaniya nang may tamburin at alpa.

4 thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

Dahil nasisiyahan si Yahweh sa kaniyang bayan; dinadakila niya ang mapagkumbaba ng kaligtasan.

5 De fromme skal juble med Ære, synge paa deres Lejer med Fryd,

Magdiwang ang mga maka-diyos sa tagumpay; umawit (sila) sa galak sa kanilang mga higaan.

6 med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Haand

Nawa mamutawi sa kanilang mga bibig ang mga papuri para sa Diyos at sa kanilang kamay, isang espadang may magkabilang-talim,

7 for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

para maghiganti sa mga bayan at parusahan ang mga tao.

8 for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

Igagapos nila ang mga hari sa kadena at ang mararangya sa mga bakal na posas.

9 og fuldbyrde paa dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja!

Isasagawa nila ang hatol na nasusulat. Ito ay magiging karangalan para sa mga tapat. Purihin si Yahweh.