Salme 149

1 Halleluja! Syng HERREN en ny Sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

¡Alaben al Señor! ¡Canten una canción nueva al Señor! ¡Alábenlo en medio de la reunión de sus seguidores fieles!

2 Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

Que Israel celebre a su Creador. Que el pueblo de Sión se alegre en su Rey.

3 de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

Alaben su naturaleza con danza; canten alabanzas a él con acompañamiento de panderetas y harpas.

4 thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

Porque el Señor se alegra con su pueblo, y honra a los oprimidos con su salvación.

5 De fromme skal juble med Ære, synge paa deres Lejer med Fryd,

Que los fieles celebren la honra del Señor, que canten incluso desde sus camas.

6 med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Haand

Que sus alabanzas siempre estén en sus labios, que tengan una espada de doble filo en sus manos,

7 for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

listos para vengarse de las naciones, y castigar a los pueblos extranjeros,

8 for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

para encarcelar a sus reyes con grilletes y a sus líderes con cadenas de hierro,

9 og fuldbyrde paa dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja!

para imponer el juicio decretado contra ellos. Esta es la honra de sus fieles seguidores. ¡Alaben al Señor!