Salme 149

1 Halleluja! Syng HERREN en ny Sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

Louvado seja Yahweh! Cante para Yahweh uma nova canção, seu louvor na assembléia dos santos.

2 Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

Que Israel se regozije com quem os fez. Que as crianças de Sião sejam alegres em seu Rei.

3 de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

Let eles elogiam seu nome na dança! Que lhe cantem louvores com pandeiro e harpa!

4 thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

Pois Yahweh tem prazer em seu povo. Ele coroa os humildes com a salvação.

5 De fromme skal juble med Ære, synge paa deres Lejer med Fryd,

Let os santos se regozijam em honra. Deixe-os cantar de alegria em suas camas.

6 med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Haand

May os altos elogios de Deus estejam em suas bocas, e uma espada de dois gumes na mão,

7 for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

para executar a vingança sobre as nações, e punições sobre os povos;

8 for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

para amarrar seus reis com correntes, e seus nobres com grilhões de ferro;

9 og fuldbyrde paa dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja!

para executar neles o julgamento por escrito. Todos os seus santos têm esta honra. Louvado seja Yah!