Salme 149

1 Halleluja! Syng HERREN en ny Sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

Haalleluuyaa. Faarfannaa haaraa Waaqayyoof faarfadhaa; waldaa qulqullootaa keessatti illee isa jajadhaa.

2 Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

Israaʼel Uumaa isaatti haa gammadu; sabni Xiyoon Mootii isaatti haa gammadu.

3 de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

Maqaa isaas shuubbisuudhaan haa jajatu; dibbee fi baganaadhaan isaaf haa faarfatu.

4 thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

Waaqayyo saba isaatti ni gammadaatii; warra gad of qabanis fayyina gonfachiisa.

5 De fromme skal juble med Ære, synge paa deres Lejer med Fryd,

Qulqulloonni ulfina kanatti haa gammadan; siree isaanii irrattis gammachuudhaan haa faarfatan.

6 med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Haand

Galanni Waaqaa afaan isaanii keessa haa jiraatu; goraadeen afaan lamaas harka isaanii keessa haa jiraattu;

7 for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

kunis sabootatti haaloo baʼuu fi namoota adabuudhaaf;

8 for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

mootota isaanii foncaan, hangafoota isaaniis funyoo sibiilaatiin hidhuudhaaf,

9 og fuldbyrde paa dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja!

murtii barreeffame sana isaan irratti dhugaa baʼuudhaaf. Kunis amanamtoota isaa hundaaf ulfina. Haalleluuyaa.