Salme 149

1 Halleluja! Syng HERREN en ny Sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

Alleluja. [Cantate Domino canticum novum; laus ejus in ecclesia sanctorum.

2 Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

Lætetur Israël in eo qui fecit eum, et filii Sion exsultent in rege suo.

3 de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

Laudent nomen ejus in choro; in tympano et psalterio psallant ei.

4 thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

Quia beneplacitum est Domino in populo suo, et exaltabit mansuetos in salutem.

5 De fromme skal juble med Ære, synge paa deres Lejer med Fryd,

Exsultabunt sancti in gloria; lætabuntur in cubilibus suis.

6 med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Haand

Exaltationes Dei in gutture eorum, et gladii ancipites in manibus eorum:

7 for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

ad faciendam vindictam in nationibus, increpationes in populis;

8 for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

ad alligandos reges eorum in compedibus, et nobiles eorum in manicis ferreis;

9 og fuldbyrde paa dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja!

ut faciant in eis judicium conscriptum: gloria hæc est omnibus sanctis ejus. Alleluja.]