Salme 149

1 Halleluja! Syng HERREN en ny Sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied, seinen Lobpreis in der Versammlung der Frommen!

2 Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

Es freue sich Israel seines Schöpfers, Zions Söhne sollen jubeln ob ihrem König!

3 de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

Sie sollen seinen Namen preisen im Reigentanz, mit Pauken und Zithern ihm spielen!

4 thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er schmückt die Gebeugten mit Sieg.

5 De fromme skal juble med Ære, synge paa deres Lejer med Fryd,

Frohlocken sollen die Frommen mit Stolz, sollen jauchzen auf ihren Lagern,

6 med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Haand

Lobeserhebungen Gottes im Mund und ein doppelschneidiges Schwert in der Hand:

7 for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

um Rache zu vollziehn an den Heiden, Vergeltung an den Völkern,

8 for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

um ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln,

9 og fuldbyrde paa dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja!

um das längst geschriebene Urteil an ihnen zu vollstrecken: eine Ehre ist dies für alle seine Frommen! Halleluja!