Salme 149

1 Halleluja! Syng HERREN en ny Sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

Louez l'Éternel! Chantez à la gloire de l'Éternel un cantique nouveau; Chantez ses louanges dans l'assemblée de ses fidèles!

2 Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

Qu'Israël se réjouisse en celui qui l'a créé! Que les enfants de Sion tressaillent d'allégresse en leur Roi!

3 de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

Qu'ils louent son nom avec des danses; Qu'ils le chantent avec le tambourin et la harpe!

4 thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

Car l'Éternel prend plaisir en son peuple; Il donne aux humbles le salut pour parure.

5 De fromme skal juble med Ære, synge paa deres Lejer med Fryd,

Que ses fidèles triomphent, comblés de gloire; Qu'ils poussent des cris de joie, jusque sur leur lit de repos!

6 med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Haand

Les louanges de Dieu sont dans leur bouche. Et l'épée à deux tranchants dans leur main,

7 for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

Pour exercer la vengeance parmi les nations, Et pour châtier les peuples;

8 for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

Pour lier les rois avec des chaînes. Et les grands avec des entraves de fer;

9 og fuldbyrde paa dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja!

Pour exécuter le jugement qui a été prononcé contre eux! Telle est la gloire que Dieu réserve à tous ses fidèles. Louez l'Éternel!