Salme 149

1 Halleluja! Syng HERREN en ny Sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

Praise Adonai! Sing to Adonai a new song, his tehilah ·praise song· in the assembly of the saints.

2 Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

Let Israel [God prevails] rejoice in him who made them. Let the children of Zion [Mountain ridge, Marking] be joyful in their King.

3 de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

Let them praise his name in the dance! Let them sing zahmar ·musical praise· to him with tambourine and harp!

4 thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

For Adonai takes pleasure in his people. He crowns the humble with yishu'ah ·salvation·.

5 De fromme skal juble med Ære, synge paa deres Lejer med Fryd,

Let the saints rejoice in kavod ·weighty glory·. Let them sing for joy on their beds.

6 med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Haand

May the high praises of God be in their mouths, and a two-edged sword in their hand;

7 for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

To execute vengeance on the nations, and punishments on the peoples;

8 for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

To bind their kings with chains, and their nobles with fetters of iron;

9 og fuldbyrde paa dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja!

to execute on them the written judgment. All his saints have this honor. Halleluyah ·praise Yah·!