Salme 148
1 Halleluja! Pris HERREN i Himlen, pris ham i det høje!
| هللویاه! خداوند را از آسمان تسبیح بخوانید! در اعلی علیین او راتسبیح بخوانید! | ۱ |
2 Pris ham, alle hans Engle, pris ham, alle hans Hærskarer,
| ای همه فرشتگانش او را تسبیح بخوانید. ای همه لشکرهای او او را تسبیح بخوانید. | ۲ |
3 pris ham, Sol og Maane, pris ham, hver lysende Stjerne,
| ای آفتاب و ماه او را تسبیح بخوانید. ای همه ستارگان نور او را تسبیح بخوانید. | ۳ |
4 pris ham, Himlenes Himle og Vandene over Himlene!
| ای فلک الافلاک او را تسبیح بخوانید، و‌ای آبهایی که فوق آسمانهایید. | ۴ |
5 De skal prise HERRENS Navn, thi han bød, og de blev skabt;
| نام خداوند را تسبیح بخوانیدزیرا که او امر فرمود پس آفریده شدند. | ۵ |
6 han gav dem deres Plads for evigt, han gav en Lov, som de ej overtræder!
| و آنها راپایدار نمود تا ابدالاباد و قانونی قرار داد که از آن در نگذرند. | ۶ |
7 Lad Pris stige op til HERREN fra Jorden, I Havdyr og alle Dyb,
| خداوند را از زمین تسبیح بخوانید، ای نهنگان و جمیع لجه‌ها. | ۷ |
8 Ild og Hagl, Sne og Røg, Storm, som gør, hvad han siger,
| ای آتش و تگرگ وبرف و مه و باد تند که فرمان او را به‌جا می‌آورید. | ۸ |
9 I Bjerge og alle Høje, Frugttræer og alle Cedre,
| ای کوهها و تمام تل‌ها و درختان میوه دار و همه سروهای آزاد. | ۹ |
10 I vilde Dyr og alt Kvæg, Krybdyr og vingede Fugle,
| ای وحوش و جمیع بهایم وحشرات و مرغان بالدار. | ۱۰ |
11 I Jordens Konger og alle Folkeslag, Fyrster og alle Jordens Dommere,
| ای پادشاهان زمین وجمیع امت‌ها و سروران و همه داوران جهان. | ۱۱ |
12 Ynglinge sammen med Jomfruer, gamle sammen med unge!
| ای جوانان و دوشیزگان نیز و پیران و اطفال. | ۱۲ |
13 De skal prise HERRENS Navn, thi ophøjet er hans Navn alene, hans Højhed omspænder Jord og Himmel.
| نام خداوند را تسبیح بخوانند، زیرا نام او تنهامتعال است و جلال او فوق زمین و آسمان. | ۱۳ |
14 Han løfter et Horn for sit Folk, lovprist af alle sine fromme, af Israels Børn, det Folk, der staar ham nær. Halleluja!
| واو شاخی برای قوم خود برافراشته است، تا فخرباشد برای همه مقدسان او، یعنی برای بنی‌اسرائیل که قوم مقرب او می‌باشند. هللویاه! | ۱۴ |
