Salme 148

1 Halleluja! Pris HERREN i Himlen, pris ham i det høje!

Halleluja! Lova Herren frå himmelen, lova honom i det høge!

2 Pris ham, alle hans Engle, pris ham, alle hans Hærskarer,

Lova honom, alle hans englar, lova honom, all hans her!

3 pris ham, Sol og Maane, pris ham, hver lysende Stjerne,

Lova honom, sol og måne, lova honom, alle lysande stjernor!

4 pris ham, Himlenes Himle og Vandene over Himlene!

Lova honom, de himle-himlar, og de vatn ovanfor himlarne!

5 De skal prise HERRENS Navn, thi han bød, og de blev skabt;

Dei skal lova Herrens namn, for han baud, og dei vart skapte,

6 han gav dem deres Plads for evigt, han gav en Lov, som de ej overtræder!

og han stelte deim upp for alltid og æveleg, han gav ei lov som ingen bryt.

7 Lad Pris stige op til HERREN fra Jorden, I Havdyr og alle Dyb,

Lova Herren frå jordi, de store sjødyr og alle djup,

8 Ild og Hagl, Sne og Røg, Storm, som gør, hvad han siger,

Eld og hagl, snø og eim, du storm som set hans ord i verk,

9 I Bjerge og alle Høje, Frugttræer og alle Cedre,

de fjell og alle haugar, aldetre og alle cedrar,

10 I vilde Dyr og alt Kvæg, Krybdyr og vingede Fugle,

de ville dyr og alt fe, krekande dyr og fljugande fuglar;

11 I Jordens Konger og alle Folkeslag, Fyrster og alle Jordens Dommere,

de kongar på jordi og alle folk, de hovdingar og alle domarar på jordi,

12 Ynglinge sammen med Jomfruer, gamle sammen med unge!

de unge gutar og gjentor, de gamle med dei unge!

13 De skal prise HERRENS Navn, thi ophøjet er hans Navn alene, hans Højhed omspænder Jord og Himmel.

Dei skal lova Herrens namn, for berre hans namn er høgt, hans herlegdom er yver jord og himmel,

14 Han løfter et Horn for sit Folk, lovprist af alle sine fromme, af Israels Børn, det Folk, der staar ham nær. Halleluja!

og han hev lyft upp eit horn for sitt folk, til ein lovsong for alle sine trugne, for Israels born, det folk som er honom nær. Halleluja!