Salme 148

1 Halleluja! Pris HERREN i Himlen, pris ham i det høje!

הללו-יה הללו את-יהוה מן-השמים הללוהו במרומים

2 Pris ham, alle hans Engle, pris ham, alle hans Hærskarer,

הללוהו כל-מלאכיו הללוהו כל-צבאו

3 pris ham, Sol og Maane, pris ham, hver lysende Stjerne,

הללוהו שמש וירח הללוהו כל-כוכבי אור

4 pris ham, Himlenes Himle og Vandene over Himlene!

הללוהו שמי השמים והמים אשר מעל השמים

5 De skal prise HERRENS Navn, thi han bød, og de blev skabt;

יהללו את-שם יהוה כי הוא צוה ונבראו

6 han gav dem deres Plads for evigt, han gav en Lov, som de ej overtræder!

ויעמידם לעד לעולם חק-נתן ולא יעבור

7 Lad Pris stige op til HERREN fra Jorden, I Havdyr og alle Dyb,

הללו את-יהוה מן-הארץ-- תנינים וכל-תהמות

8 Ild og Hagl, Sne og Røg, Storm, som gør, hvad han siger,

אש וברד שלג וקיטור רוח סערה עשה דברו

9 I Bjerge og alle Høje, Frugttræer og alle Cedre,

ההרים וכל-גבעות עץ פרי וכל-ארזים

10 I vilde Dyr og alt Kvæg, Krybdyr og vingede Fugle,

החיה וכל-בהמה רמש וצפור כנף

11 I Jordens Konger og alle Folkeslag, Fyrster og alle Jordens Dommere,

מלכי-ארץ וכל-לאמים שרים וכל-שפטי ארץ

12 Ynglinge sammen med Jomfruer, gamle sammen med unge!

בחורים וגם-בתולות זקנים עם-נערים

13 De skal prise HERRENS Navn, thi ophøjet er hans Navn alene, hans Højhed omspænder Jord og Himmel.

יהללו את-שם יהוה-- כי-נשגב שמו לבדו הודו על-ארץ ושמים

14 Han løfter et Horn for sit Folk, lovprist af alle sine fromme, af Israels Børn, det Folk, der staar ham nær. Halleluja!

וירם קרן לעמו תהלה לכל-חסידיו-- לבני ישראל עם קרבו הללו-יה