< Salme 147 >

1 Halleluja! Ja, det er godt at lovsynge vor Gud, ja, det er lifligt, Lovsang sømmer sig.
Аллилуия. Хвалите Господа, ибо благо петь Богу нашему, ибо это сладостно, - хвала подобающая.
2 HERREN bygger Jerusalem, han samler de spredte af Israel,
Господь созидает Иерусалим, собирает изгнанников Израиля.
3 han læger dem, hvis Hjerte er sønderknust, og forbinder deres Saar;
Он исцеляет сокрушенных сердцем и врачует скорби их;
4 han fastsætter Stjernernes Tal og giver dem alle Navn.
исчисляет количество звезд; всех их называет именами их.
5 Vor Herre er stor og vældig, hans Indsigt er uden Maal;
Велик Господь наш и велика крепость Его, и разум Его неизмерим.
6 HERREN holder de ydmyge oppe, til Jorden bøjer han gudløse.
Смиренных возвышает Господь, а нечестивых унижает до земли.
7 Syng for HERREN med Tak, leg for vor Gud paa Citer!
Пойте поочередно славословие Господу; пойте Богу нашему на гуслях.
8 Han dækker Himlen med Skyer, sørger for Regn til Jorden, lader Græs spire frem paa Bjergene og Urter til Menneskers Brug;
Он покрывает небо облаками, приготовляет для земли дождь, произращает на горах траву и злак на пользу человеку;
9 Føde giver han Kvæget og Ravneunger, som skriger;
дает скоту пищу его и птенцам ворона, взывающим к Нему.
10 hans Hu staar ikke til stærke Heste, han har ikke Behag i rapfodet Mand;
Не на силу коня смотрит Он, не к быстроте ног человеческих благоволит, -
11 HERREN har Behag i dem, der frygter ham, dem, der bier paa hans Miskundhed.
благоволит Господь к боящимся Его, к уповающим на милость Его.
12 Lovpris HERREN, Jerusalem, pris, o Zion, din Gud!
Аллилуия. Хвали, Иерусалим, Господа; хвали, Сион, Бога твоего,
13 Thi han gør dine Portstænger stærke, velsigner dine Børn i din Midte;
ибо Он укрепляет вереи ворот твоих, благословляет сынов твоих среди тебя;
14 dine Landemærker giver han Fred, mætter dig med Hvedens Fedme;
утверждает в пределах твоих мир; туком пшеницы насыщает тебя;
15 han sender sit Bud til Jorden, hastigt løber hans Ord,
посылает слово Свое на землю; быстро течет слово Его;
16 han lader Sne falde ned som Uld, som Aske spreder han Rim,
дает снег, как волну; сыплет иней, как пепел;
17 som Brødsmuler sender han Hagl, Vandene stivner af Kulde fra ham;
бросает град Свой кусками; перед морозом Его кто устоит?
18 han sender sit Ord og smelter dem, de strømmer, naar han rejser sit Vejr.
Пошлет слово Свое, и все растает; подует ветром Своим, и потекут воды.
19 Han kundgør sit Ord for Jakob, sine Vedtægter og Lovbud for Israel.
Он возвестил слово Свое Иакову, уставы Свои и суды Свои Израилю.
20 Saa gjorde han ikke mod andre Folk, dem kundgør han ingen Lovbud. Halleluja!
Не сделал Он того никакому другому народу, и судов Его они не знают. Аллилуия.

< Salme 147 >