Salme 146

1 Halleluja! Pris HERREN, min Sjæl!

Alaba, o! alma mía, a Jehová.

2 Jeg vil prise HERREN hele mit Liv, lovsynge min Gud, saa længe jeg lever.

Alabaré a Jehová en mi vida: diré salmos a mi Dios mientras viviere.

3 Sæt ikke eders Lid til Fyrster, til et Menneskebarn, der ikke kan hjælpe!

No confiéis en los príncipes, ni en hijo de hombre; porque no hay en él salud.

4 Hans Aand gaar bort, han bliver til Jord igen, hans Raad er bristet samme Dag.

Saldrá su espíritu, volverse ha el hombre en su tierra: en aquel día perecerán sus pensamientos.

5 Salig den, hvis Hjælp er Jakobs Gud, hvis Haab staar til HERREN hans Gud,

Bienaventurado aquel cuyo ayudador es el Dios de Jacob: cuya esperanza es en Jehová su Dios.

6 som skabte Himmel og Jord, Havet og alt, hvad de rummer, som evigt bevarer sin Trofasthed

El que hizo los cielos y la tierra: la mar, y todo lo que en ello está: el que guarda verdad para siempre:

7 og skaffer de undertrykte Ret, som giver de sultne Brød! HERREN løser de fangne,

El que hace derecho a los agraviados, el que da pan a los hambrientos: Jehová el que suelta a los aprisionados:

8 HERREN aabner de blindes Øjne, HERREN rejser de bøjede, HERREN elsker de retfærdige,

Jehová es el que abre los ojos a los ciegos: Jehová el que ama a los justos:

9 HERREN vogter de fremmede, opholder faderløse og Enker, men gudløses Vej gør han kroget.

Jehová el que guarda a los extranjeros: al huérfano y a la viuda levanta; y el camino de los impíos trastorna.

10 HERREN er Konge for evigt, din Gud, o Zion, fra Slægt til Slægt. Halleluja!

Reinará Jehová para siempre: tu Dios, o! Sión, por generación y generación. Alelu- Jah.