Salme 146

1 Halleluja! Pris HERREN, min Sjæl!

Aleluja! Hvali, duša moja, Gospoda.

2 Jeg vil prise HERREN hele mit Liv, lovsynge min Gud, saa længe jeg lever.

Hvalil bodem Gospoda v življenji svojem; prepeval bodem Bogu svojemu, dokler bodem.

3 Sæt ikke eders Lid til Fyrster, til et Menneskebarn, der ikke kan hjælpe!

Ne imejte zaupanja v prvake, v sina človeškega, pri katerem ni blaginje.

4 Hans Aand gaar bort, han bliver til Jord igen, hans Raad er bristet samme Dag.

Duh njegov izide, povrne se v zemljo svojo; isti dan minejo misli njegove.

5 Salig den, hvis Hjælp er Jakobs Gud, hvis Haab staar til HERREN hans Gud,

Blagor, komur je na pomoč Bog mogočni Jakobov; katerega nada je v Gospodu, njegovem Bogu,

6 som skabte Himmel og Jord, Havet og alt, hvad de rummer, som evigt bevarer sin Trofasthed

Kateri je naredil nebesa in zemljo, morje in kar je v njiju, kateri hrani zvestobo vekomaj.

7 og skaffer de undertrykte Ret, som giver de sultne Brød! HERREN løser de fangne,

Kateri dela pravico zatiranim, hrane daje lačnim, Gospod oprašča jetnike.

8 HERREN aabner de blindes Øjne, HERREN rejser de bøjede, HERREN elsker de retfærdige,

Gospod odpira očí slepim, Gospod vzdiguje potrte, Gospod ljubi pravične.

9 HERREN vogter de fremmede, opholder faderløse og Enker, men gudløses Vej gør han kroget.

Gospod brani tujce, siroto in vdovo podpira; pot pa hudobnih razdira.

10 HERREN er Konge for evigt, din Gud, o Zion, fra Slægt til Slægt. Halleluja!

Vladal bode Gospod vekomaj; Bog tvoj, o Sijon, od roda do roda. Aleluja!