Salme 145

1 En Lovsang af David. Jeg vil ophøje dig, min Gud, min Konge, evigt og alt love dit Navn.

Ilaahayow, Boqorow, anigu waan ku sarraysiin doonaa, Oo magacaagana waan ammaani doonaa weligay iyo weligayba.

2 Jeg vil love dig Dag efter Dag, evigt og altid prise dit Navn.

Maalin kasta mahad baan kuu naqi doonaa, Oo magacaagana waan ammaani doonaa weligay iyo weligayba.

3 Stor og højlovet er HERREN, hans Storhed kan ikke ransages.

Rabbigu waa weyn yahay, oo waa in aad loo ammaano, Weynaantiisuna waa mid aan la baadhi karin.

4 Slægt efter Slægt lovpriser dine Værker, forkynder dine vældige Gerninger.

Farcanba farcan ayuu shuqulladaada u ammaani doonaa, Oo waxay ka warrami doonaan falimahaaga waaweyn.

5 De taler om din Højheds herlige Glans, jeg vil synge om dine Undere;

Anigu waxaan ka fikiri doonaa haybadda ammaanta leh oo sharaftaada, Iyo shuqulladaada yaabka badan.

6 de taler om dine ræddelige Gerningers Vælde, om din Storhed vil jeg vidne;

Dadku waxay ka hadli doonaan xooggii falimahaaga cabsida badan, Oo anna waxaan sheegi doonaa weynaantaada.

7 de udbreder din rige Miskundheds Ry og synger med Fryd om din Retfærd.

Waxay ku hadli doonaan wanaaggaaga badan xusuustiisa, Xaqnimadaadana way ka gabyi doonaan.

8 Naadig og barmhjertig er HERREN, langmodig og rig paa Miskundhed.

Rabbigu waa nimco miidhan, oo waxaa ka buuxda raxmad, Cadhona wuu u gaabiyaa, wuuna naxariis badan yahay.

9 God er HERREN mod alle, hans Barmhjertighed er over alle hans Værker.

Rabbigu wax kasta wuu u roon yahay, Naxariistiisuna waxay ka sarraysaa shuqulladiisa oo dhan.

10 Dine Værker takker dig alle, HERRE, og dine fromme lover dig.

Rabbiyow, shuqulladaada oo dhammu way kugu mahadnaqi doonaan, Oo quduusiintaaduna way ku ammaani doonaan.

11 De forkynder dit Riges Ære og taler om din Vælde

Waxay ka hadli doonaan sharafta boqortooyadaada, Oo waxay ka sheekaysan doonaan xooggaaga,

12 for at kundgøre Menneskenes Børn din Vælde, dit Riges straalende Herlighed.

Si ay binu-aadmiga u ogeysiiyaan Ilaah falimihiisa waaweyn, Iyo ammaanta haybadda boqortooyadiisa.

13 Dit Rige staar i al Evighed, dit Herredømme varer fra Slægt til Slægt. (Trofast er HERREN i alle sine Ord og miskundelig i alle sine Gerninger).

Boqortooyadaadu waa boqortooyo daa'imis ah, Oo dawladnimadaaduna way sii waartaa tan iyo ab ka ab.

14 HERREN støtter alle, der falder, og rejser alle bøjede.

Rabbigu wuu tiiriyaa kuwa kufa oo dhan, Oo wuxuu toosiyaa kuwa gota oo dhan.

15 Alles Øjne bier paa dig, du giver dem Føden i rette Tid;

Wax kasta indhahoodu adigay wax kaa sugayaan, Oo quudkoodana waad siisa xilligiisa.

16 du aabner din Haand og mætter alt, hvad der lever, med hvad det ønsker.

Gacantaadaad furtaa, Oo waxaad dherjisaa wax kasta oo nool.

17 Retfærdig er HERREN paa alle sine Veje, miskundelig i alle sine Gerninger.

Rabbigu jidadkiisa oo dhan wuu ku qumman yahay, Oo shuqulladiisa oo dhanna wuu ku nimco badan yahay.

18 Nær er HERREN hos alle, som kalder, hos alle, som kalder paa ham i Sandhed.

Rabbigu waa u dhow yahay inta isaga barida oo dhan, Kuwaas oo ah inta runta ku barida oo dhan.

19 Han gør, hvad de, der frygter ham, ønsker, hører deres Raab og frelser dem,

Kuwa isaga ka cabsada waxay doonayaanba wuu siin doonaa, Oo weliba qayladoodana wuu maqli doonaa, wuuna badbaadin doonaa iyaga.

20 HERREN vogter alle, der elsker ham, men alle de gudløse sletter han ud.

Rabbigu inta isaga jecel oo dhan wuu ilaaliyaa, Laakiinse kuwa sharka leh oo dhan wuu wada baabbi'in doonaa.

21 Min Mund skal udsige HERRENS Pris, alt Kød skal love hans hellige Navn evigt og altid.

Afkaygu wuxuu ku hadli doonaa ammaanta Rabbiga, Oo inta jidh leh oo dhammuna magiciisa quduuska ah ha ammaaneen weligood iyo weligoodba.