Salme 145
1 En Lovsang af David. Jeg vil ophøje dig, min Gud, min Konge, evigt og alt love dit Navn.
我的天主，君王，我要頌揚您，歌頌您的名，世世代代不停止。
2 Jeg vil love dig Dag efter Dag, evigt og altid prise dit Navn.
我要每日不斷讚美您，頌揚您的名，永遠不停止。
3 Stor og højlovet er HERREN, hans Storhed kan ikke ransages.
偉大的上主，實在應受讚美，上主的偉大，高深不可推測；
4 Slægt efter Slægt lovpriser dine Værker, forkynder dine vældige Gerninger.
世世代代應宣揚上主的工程，世世代代應傳述上主的大能：
5 De taler om din Højheds herlige Glans, jeg vil synge om dine Undere;
講述您的威嚴尊榮，彰明您的奇異化工，
6 de taler om dine ræddelige Gerningers Vælde, om din Storhed vil jeg vidne;
述說您驚天動地的威能，不斷宣揚您的偉大無朋；
7 de udbreder din rige Miskundheds Ry og synger med Fryd om din Retfærd.
廣傳您無窮慈愛的事跡，歡呼歌唱您的公義無限。
8 Naadig og barmhjertig er HERREN, langmodig og rig paa Miskundhed.
主慈悲為懷，寬宏大方；他常緩於發怒，仁愛無量。
9 God er HERREN mod alle, hans Barmhjertighed er over alle hans Værker.
上主對待萬有，溫和善良，對他的受造物，仁愛慈祥。
10 Dine Værker takker dig alle, HERRE, og dine fromme lover dig.
上主，願您的一切受造物稱謝您，上主，願您的一切聖徒們讚美您，
11 De forkynder dit Riges Ære og taler om din Vælde
宣傳您王國的光榮，講處述您的威力大能，
12 for at kundgøre Menneskenes Børn din Vælde, dit Riges straalende Herlighed.
讓世人盡知您的威能，您王國的偉大光榮。
13 Dit Rige staar i al Evighed, dit Herredømme varer fra Slægt til Slægt. (Trofast er HERREN i alle sine Ord og miskundelig i alle sine Gerninger).
您的王國，是萬代的王國，您的王權，存留於無窮世；上主對自己的一切諾言，忠信不欺，上主對自己的一切受造，勝善無比。
14 HERREN støtter alle, der falder, og rejser alle bøjede.
凡跌倒的，上主必要扶持，凡被壓抑的，使他們起立。
15 Alles Øjne bier paa dig, du giver dem Føden i rette Tid;
眾生的眼睛都仰望您，您準時賞給他們糧食。
16 du aabner din Haand og mætter alt, hvad der lever, med hvad det ønsker.
您伸出了您的雙手，滿足了眾生的需求。
17 Retfærdig er HERREN paa alle sine Veje, miskundelig i alle sine Gerninger.
上主在他的一切路徑上，至公至義；上主在他的一切化工上，聖善無比。
18 Nær er HERREN hos alle, som kalder, hos alle, som kalder paa ham i Sandhed.
上主接近一切呼求祂的人，就是一切誠心呼求祂的人。
19 Han gør, hvad de, der frygter ham, ønsker, hører deres Raab og frelser dem,
他必成全敬愛自己者的心願，聽到他們的呼號，必施以救援。
20 HERREN vogter alle, der elsker ham, men alle de gudløse sletter han ud.
凡愛慕上主的，上主必保護他們；凡作惡犯罪的，上主必消除他們。
21 Min Mund skal udsige HERRENS Pris, alt Kød skal love hans hellige Navn evigt og altid.
願我的口舌稱述上主的光榮，願眾生讚美他的聖名於無窮！
