Salme 144

1 Af David. Lovet være HERREN, min Klippe, som oplærer mine hænder til Strid, mine Fingre til Krig,

Benedetto il Signore, mia roccia, che addestra le mie mani alla guerra, le mie dita alla battaglia. Di Davide.

2 min Miskundhed og min Fæstning, min Klippeborg, min Frelser, mit Skjold og den, jeg lider paa, som underlægger mig Folkeslag!

Mia grazia e mia fortezza, mio rifugio e mia liberazione, mio scudo in cui confido, colui che mi assoggetta i popoli.

3 HERRE, hvad er et Menneske, at du kendes ved det, et Menneskebarn, at du agter paa ham?

Signore, che cos'è un uomo perché te ne curi? Un figlio d'uomo perché te ne dia pensiero?

4 Mennesket er som et Aandepust, dets Dage som svindende Skygge.

L'uomo è come un soffio, i suoi giorni come ombra che passa.

5 HERRE, sænk din Himmel, stig ned og rør ved Bjergene, saa at de ryger;

Signore, piega il tuo cielo e scendi, tocca i monti ed essi fumeranno.

6 slyng Lynene ud og adsplit Fjenderne, send dine Pile og indjag dem Rædsel;

Le tue folgori disperdano i nemici, lancia frecce, sconvolgili.

7 udræk din Haand fra det høje, fri og frels mig fra store Vande,

Stendi dall'alto la tua mano, scampami e salvami dalle grandi acque, dalla mano degli stranieri.

8 fra fremmedes Haand, de, hvis Mund taler Løgn, hvis højre er Løgnehaand.

La loro bocca dice menzogne e alzando la destra giurano il falso.

9 Gud, jeg vil synge dig en ny Sang, lege for dig paa tistrenget Harpe,

Mio Dio, ti canterò un canto nuovo, suonerò per te sull'arpa a dieci corde;

10 du, som giver Konger Sejr og udfrier David, din Tjener.

a te, che dai vittoria al tuo consacrato, che liberi Davide tuo servo. Salvami dalla spada iniqua,

11 Fri mig fra det onde Sværd, frels mig fra fremmedes Haand, de, hvis Mund taler Løgn, hvis højre er Løgnehaand.

liberami dalla mano degli stranieri; la loro bocca dice menzogne e la loro destra giura il falso.

12 I Ungdommen er vore Sønner som højvoksne Planter, vore Døtre er som Søjler, udhugget i Tempelstil;

I nostri figli siano come piante cresciute nella loro giovinezza; le nostre figlie come colonne d'angolo nella costruzione del tempio.

13 vore Forraadskamre er fulde, de yder Forraad paa Forraad, vore Hjorde føder Tusinder, Titusinder paa vore Marker,

I nostri granai siano pieni, trabocchino di frutti d'ogni specie; siano a migliaia i nostri greggi, a mirìadi nelle nostre campagne;

14 fede er vore Okser; intet Murbrud, ingen Udvandring, ingen Skrigen paa Torvene.

siano carichi i nostri buoi. Nessuna breccia, nessuna incursione, nessun gemito nelle nostre piazze.

15 Saligt det Folk, der er saaledes stedt, saligt det Folk, hvis Gud er HERREN!

Beato il popolo che possiede questi beni: beato il popolo il cui Dio è il Signore.