Salme 141

1 En Salme af David. HERRE, jeg raaber til dig, il mig til Hjælp, hør min Røst, naar jeg raaber til dig;

上主，我呼求您，請求速來救助我；上主，我呼求您，請您聽我的呼號。

2 som Røgoffer gælde for dig min Bøn, mine løftede Hænder som Aftenoffer!

願我向您的祈禱，像馨香上升；願我的手高舉，如同晚祭的高騰。

3 HERRE, sæt Vagt ved min Mund, vogt mine Læbers Dør!

上主，求您在我的口邊派守衛，求您在我的唇前派警備。

4 Bøj ikke mit Hjerte til ondt, til at gøre gudløs Gerning sammen med Udaadsmænd; deres lækre Mad vil jeg ikke smage.

莫讓我的心傾向邪道，免得我再去犯罪作惡；莫讓我與惡人同作壞事，免得我嚐食他們的美味。

5 Slaar en retfærdig mig, saa er det Kærlighed; revser han mig, er det Olie for Hovedet, ej skal mit Hoved vise det fra sig, end sætter jeg min Bøn imod deres Ondskab.

義人責打我，算是我的恩遇，他責斥我，是給我頭的傅油。我的頭也決不會加以抗拒，我仍然為迫害我的人祈求。

6 Ned ad Klippens Skrænter skal Dommerne hos dem styrtes, og de skal høre, at mine Ord er liflige.

當他們的首領被拋於巖石時，纔感覺到我的話是如何甘飴。

7 Som naar man pløjer Jorden i Furer, spredes vore Ben ved Dødsrigets Gab. (Sheol h7585)

他們的骨頭被棄置在陰府門旁，像人耕地掘田，將土塊任意拋放。 (Sheol h7585)

8 Dog, mine Øjne er rettet paa dig, o HERRE, Herre, paa dig forlader jeg mig, giv ikke mit Liv til Pris!

上主天主，我的雙目一直仰望你，我信賴你，不要將我的靈魂拋棄。

9 Vogt mig for Fælden, de stiller for mig, og Udaadsmændenes Snarer;

求你保護我免陷於他們為我設的網羅，求你使我能夠脫離為非作歹者的圈套。

10 lad de gudløse falde i egne Garn, medens jeg gaar uskadt videre.

願惡人一起墮入自設的網羅，而我卻得以安然無恙地脫逃。