Salme 14

1 Til Sangmesteren. Af David. Daarerne siger i Hjertet: »Der er ingen Gud!« Slet og afskyeligt handler de, ingen gør godt.

Lo stolto pensa: «Non c'è Dio». Sono corrotti, fanno cose abominevoli: nessuno più agisce bene. Al maestro del coro. Di Davide.

2 HERREN skuer ned fra Himlen paa Menneskens Børn for at se, om der findes en forstandig, nogen, der søger Gud.

Il Signore dal cielo si china sugli uomini per vedere se esista un saggio: se c'è uno che cerchi Dio.

3 Afveget er alle, til Hobe fordærvet, ingen gør godt, end ikke een!

Tutti hanno traviato, sono tutti corrotti; più nessuno fa il bene, neppure uno.

4 Er alle de Udaadsmænd da uden Forstand, der æder mit Folk, som aad de Brød, og ikke paakalder HERREN?

Non comprendono nulla tutti i malvagi, che divorano il mio popolo come il pane?

5 Af Rædsel gribes de da, thi Gud er i de retfærdiges Slægt.

Non invocano Dio: tremeranno di spavento, perché Dio è con la stirpe del giusto.

6 Gør kun den armes Raad til Skamme, HERREN er dog hans Tilflugt.

Volete confondere le speranze del misero, ma il Signore è il suo rifugio.

7 Ak, kom dog fra Zion Israels Frelse! Naar HERREN vender Folkets Skæbne, skal Jakob juble, Israel glædes!

Venga da Sion la salvezza d'Israele! Quando il Signore ricondurrà il suo popolo, esulterà Giacobbe e gioirà Israele.