Salme 138

1 Af David. Jeg vil prise dig, HERRE, af hele mit Hjerte, lovsynge dig for Guderne;

Давида. Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе, что Ты услышал все слова уст моих.

2 jeg vil tilbede, vendt mod dit hellige Tempel, og mere end alt vil jeg prise dit Navn for din Miskundheds og Trofastheds Skyld; thi du har herliggjort dit Ord.

Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего.

3 Den Dag jeg raabte, svared du mig, du gav mig Mod, i min Sjæl kom Styrke.

В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.

4 Alle Jordens Konger skal prise dig, HERRE, naar de hører din Munds Ord,

Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих

5 og synge om HERRENS Veje; thi stor er HERRENS Ære,

и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня.

6 thi HERREN er ophøjet, ser til den ringe, han kender den stolte i Frastand.

Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.

7 Gaar jeg i Trængsel, du værger mig Livet, mod Fjendernes Vrede udrækker du Haanden, din højre bringer mig Frelse.

Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя.

8 HERREN vil føre det igennem for mig, din Miskundhed, HERRE, varer evindelig. Opgiv ej dine Hænders Værk!

Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: дело рук Твоих не оставляй.