Salme 138

1 Af David. Jeg vil prise dig, HERRE, af hele mit Hjerte, lovsynge dig for Guderne;

לדוד אודך בכל-לבי נגד אלהים אזמרך

2 jeg vil tilbede, vendt mod dit hellige Tempel, og mere end alt vil jeg prise dit Navn for din Miskundheds og Trofastheds Skyld; thi du har herliggjort dit Ord.

אשתחוה אל-היכל קדשך ואודה את-שמך-- על-חסדך ועל-אמתך כי-הגדלת על-כל-שמך אמרתך

3 Den Dag jeg raabte, svared du mig, du gav mig Mod, i min Sjæl kom Styrke.

ביום קראתי ותענני תרהבני בנפשי עז

4 Alle Jordens Konger skal prise dig, HERRE, naar de hører din Munds Ord,

יודוך יהוה כל-מלכי-ארץ כי שמעו אמרי-פיך

5 og synge om HERRENS Veje; thi stor er HERRENS Ære,

וישירו בדרכי יהוה כי-גדול כבוד יהוה

6 thi HERREN er ophøjet, ser til den ringe, han kender den stolte i Frastand.

כי-רם יהוה ושפל יראה וגבה ממרחק יידע

7 Gaar jeg i Trængsel, du værger mig Livet, mod Fjendernes Vrede udrækker du Haanden, din højre bringer mig Frelse.

אם-אלך בקרב צרה-- תחיני על אף איבי תשלח ידך ותושיעני ימינך

8 HERREN vil føre det igennem for mig, din Miskundhed, HERRE, varer evindelig. Opgiv ej dine Hænders Værk!

יהוה יגמר בעדי יהוה חסדך לעולם מעשי ידיך אל-תרף