Salme 138

1 Af David. Jeg vil prise dig, HERRE, af hele mit Hjerte, lovsynge dig for Guderne;

De David. Je te célèbre de tout mon cœur, Je chante tes louanges en la présence de Dieu.

2 jeg vil tilbede, vendt mod dit hellige Tempel, og mere end alt vil jeg prise dit Navn for din Miskundheds og Trofastheds Skyld; thi du har herliggjort dit Ord.

Je me prosterne dans ton saint temple, Et je célèbre ton nom, à cause de ta bonté et de ta fidélité, Car ta renommée s’est accrue par l’accomplissement de tes promesses.

3 Den Dag jeg raabte, svared du mig, du gav mig Mod, i min Sjæl kom Styrke.

Le jour où je t’ai invoqué, tu m’as exaucé, Tu m’as rassuré, tu as fortifié mon âme.

4 Alle Jordens Konger skal prise dig, HERRE, naar de hører din Munds Ord,

Tous les rois de la terre te loueront, ô Éternel! En entendant les paroles de ta bouche;

5 og synge om HERRENS Veje; thi stor er HERRENS Ære,

Ils célébreront les voies de l’Éternel, Car la gloire de l’Éternel est grande.

6 thi HERREN er ophøjet, ser til den ringe, han kender den stolte i Frastand.

L’Éternel est élevé: il voit les humbles, Et il reconnaît de loin les orgueilleux.

7 Gaar jeg i Trængsel, du værger mig Livet, mod Fjendernes Vrede udrækker du Haanden, din højre bringer mig Frelse.

Quand je marche au milieu de la détresse, tu me rends la vie, Tu étends ta main sur la colère de mes ennemis, Et ta droite me sauve.

8 HERREN vil føre det igennem for mig, din Miskundhed, HERRE, varer evindelig. Opgiv ej dine Hænders Værk!

L’Éternel agira en ma faveur. Éternel, ta bonté dure toujours, N’abandonne pas les œuvres de tes mains!